1 00:00:10,517 --> 00:00:12,517 [wezen krijst] 2 00:00:13,862 --> 00:00:15,551 [Taylor] Oom Charlie? 3 00:00:16,689 --> 00:00:17,739 Schiet op, Taylor. 4 00:00:17,827 --> 00:00:19,310 - Ze komen eraan! - WHO? 5 00:00:19,413 --> 00:00:21,275 Kijk niet achterom! Volg mij. 6 00:00:21,379 --> 00:00:23,413 - Voor wie vluchten we? - Kom op! 7 00:00:34,689 --> 00:00:35,758 - Taylor. - [hijgt] 8 00:00:35,862 --> 00:00:37,793 - Oom Charlie! - Taylor! 9 00:00:37,896 --> 00:00:40,172 Het is oké! Het was een droom. 10 00:00:40,275 --> 00:00:42,724 We zijn thuis en hebben een logeerpartijtje. 11 00:00:42,827 --> 00:00:44,034 Een droom? 12 00:00:44,137 --> 00:00:46,586 Ik denk dat je dat was een nachtmerrie hebben. 13 00:00:46,689 --> 00:00:48,034 Wat was de... 14 00:00:48,035 --> 00:00:50,792 Wat was de nachtmerrie? Chihuahua's? 15 00:00:50,793 --> 00:00:53,240 Mijn ergste nachtmerries gaan altijd over chihuahua's. 16 00:00:53,241 --> 00:00:55,620 Dat is wat er gebeurt als je Lila laat 17 00:00:55,724 --> 00:00:57,294 gebruik jou als een make-up cavia. 18 00:00:57,379 --> 00:01:01,379 Hoi! Jullie hebben je allemaal vrijwillig aangemeld om mijn nieuwe schoonheidsproducten te proberen. 19 00:01:01,482 --> 00:01:03,137 'Vrijwilliger' is het pushen. 20 00:01:03,241 --> 00:01:04,501 Hoe lang heb ik geslapen? 21 00:01:04,586 --> 00:01:06,793 Niet lang. 22 00:01:06,896 --> 00:01:08,706 Maar dat was jij wel schoppen en mompelen. 23 00:01:08,758 --> 00:01:11,517 Ik was bij oom Charlie. We waren aan het vluchten. 24 00:01:11,620 --> 00:01:13,379 Kijk, het was maar een droom. 25 00:01:13,482 --> 00:01:16,275 Het was meer dan dat. Hij werd achtervolgd. 26 00:01:16,379 --> 00:01:17,827 Ik denk dat hij in de problemen zit. 27 00:01:23,413 --> 00:01:26,655 ? Een sterk geval van speculatie hoe? 28 00:01:26,758 --> 00:01:29,448 ? Er is meer voor nodig dan intuïtie? 29 00:01:29,551 --> 00:01:33,172 ? Om de situatie uit te werken 30 00:01:33,275 --> 00:01:36,724 ? Het is vlak voor je ogen Kun je het voelen? ? 31 00:01:36,827 --> 00:01:40,241 ? Het staat precies tussen de regels Probeer het te onthullen? 32 00:01:40,344 --> 00:01:44,172 ? Dus zoek tot je vindt alle stukken? 33 00:01:44,275 --> 00:01:46,068 ? Zet ze samen 34 00:01:46,172 --> 00:01:47,655 ? Nu zie je het 35 00:01:47,758 --> 00:01:50,000 ? Rock Island-mysteries 36 00:01:52,827 --> 00:01:55,241 Ik heb dromen gehad dat voelde voorheen echt. 37 00:01:55,344 --> 00:01:56,689 Dit was anders. 38 00:01:56,690 --> 00:01:58,378 Hoe laat ben je opgebleven 39 00:01:58,379 --> 00:01:59,895 onderzoek naar de energiebron? 40 00:01:59,896 --> 00:02:02,448 Na middernacht. De meeste nachten. 41 00:02:02,449 --> 00:02:04,723 Ik probeer te stoppen het eiland niet zal verdwijnen. 42 00:02:04,724 --> 00:02:06,586 We proberen ze tegen te houden. 43 00:02:06,689 --> 00:02:08,559 Ik ben klaar om een slechterik onder zijn kont te schoppen. 44 00:02:08,560 --> 00:02:10,481 Kijk, je geeft uit elk wakker moment 45 00:02:10,482 --> 00:02:12,447 nadenken over Oom Charlie en 'zij'. 46 00:02:12,448 --> 00:02:14,413 Geen wonder je droomt ervan. 47 00:02:14,517 --> 00:02:18,482 Weet je wat je zal ontspannen? Een aanvulling op mijn sereniteitsmasker. 48 00:02:18,586 --> 00:02:21,413 - Niet waarschijnlijk. - [Ellis] Twijfelachtig. 49 00:02:21,517 --> 00:02:24,586 [allemaal] Ja! Zeker! Natuurlijk! 50 00:02:24,689 --> 00:02:27,279 Ik moet terug naar hem toe. Misschien als ik weer in slaap val. 51 00:02:27,310 --> 00:02:29,931 Eh, Meesha, breng ook mijn voetbalsem opnieuw aan. 52 00:02:30,034 --> 00:02:33,310 Bestaat er enige wetenschap? op jouw producten, Lila? 53 00:02:33,311 --> 00:02:35,757 Of ben je net geweest willekeurig ingrediënten combineren? 54 00:02:35,758 --> 00:02:38,793 Er is niets willekeurigs over mijn huidverzorgingsassortiment. 55 00:02:38,896 --> 00:02:41,246 Van elk ingrediënt zorgvuldig geselecteerd 56 00:02:41,344 --> 00:02:43,620 en ethisch geproduceerd van het eiland. 57 00:02:43,621 --> 00:02:45,067 [Ellis] Kun je alsjeblieft shoosh?! 58 00:02:45,068 --> 00:02:47,724 Ik heb precies 9,2 uur nodig van de slaap om te functioneren 59 00:02:47,725 --> 00:02:49,792 en het kost mij 17 minuten en 11 seconden 60 00:02:49,793 --> 00:02:51,586 in slaap vallen. 61 00:02:53,862 --> 00:02:55,103 Ik kan het niet vertellen. 62 00:02:55,206 --> 00:02:57,551 Ik knik de tweede af mijn hoofd raakt het kussen. Dus... 63 00:02:57,655 --> 00:03:00,448 Hé. Ik ruik een uitdaging. 64 00:03:00,551 --> 00:03:02,793 De eerste die in slaap valt, wint. 65 00:03:02,896 --> 00:03:04,103 Je bent bezig! 66 00:03:07,827 --> 00:03:11,034 [spreker sist] 67 00:03:11,137 --> 00:03:13,586 Serieus, Ellis? Witte ruis? 68 00:03:13,689 --> 00:03:15,482 Het is cruciaal voor mijn slaapregime. 69 00:03:15,586 --> 00:03:18,862 Ik word slaperig, Nori. 70 00:03:18,965 --> 00:03:20,551 Als Ellis dat gewoon uitzette... 71 00:03:20,655 --> 00:03:24,034 - Zullen jullie twee stil zijn?! - Stilte! 72 00:03:24,137 --> 00:03:27,137 [witte ruis gaat door] 73 00:03:33,551 --> 00:03:34,965 Schiet op, Taylor! 74 00:03:45,931 --> 00:03:48,931 Ze zijn volkomen natuurlijk, echt goed voor de huid. 75 00:03:50,931 --> 00:03:52,965 Aarde naar Taylor. 76 00:03:53,068 --> 00:03:54,724 Onze klanten verwachten 77 00:03:54,827 --> 00:03:57,117 premium klantenservice van mijn medewerkers. 78 00:03:57,137 --> 00:03:58,931 Dat betekent jij! 79 00:04:05,222 --> 00:04:09,757 Lila, waarom ben ik hier? Ik heb om terug te gaan naar oom Charlie. 80 00:04:09,758 --> 00:04:11,724 Taylor, onderbreek mij alstublieft niet 81 00:04:11,725 --> 00:04:13,102 als ik bij een trouwe klant ben. 82 00:04:13,103 --> 00:04:16,724 Haar bijengif anti-verouderingscrème is om voor te sterven. 83 00:04:16,827 --> 00:04:18,862 Er zit iets achter hem aan. Het is dringend! 84 00:04:18,965 --> 00:04:21,517 Het enige dringende ga je weer aan het werk! 85 00:04:21,620 --> 00:04:23,413 [glas breekt] 86 00:04:23,517 --> 00:04:25,103 Sorry, jongens. 87 00:04:25,206 --> 00:04:26,896 Mijn gezichtsmasker! 88 00:04:27,000 --> 00:04:28,896 Eug! Dat was mijn enige batch. 89 00:04:29,000 --> 00:04:31,103 Ik probeerde het zet de luidspreker van Ellis uit. 90 00:04:31,206 --> 00:04:32,448 [hijgt] 91 00:04:32,449 --> 00:04:34,688 [Emily] Taylor! Houd het gewoon laag, alsjeblieft. 92 00:04:34,689 --> 00:04:36,551 Sorry, mama! Alles gesorteerd. 93 00:04:36,655 --> 00:04:39,862 Jongens! Het gebeurde opnieuw. Ik was terug bij oom Charlie. 94 00:04:39,965 --> 00:04:41,655 Toen eindigde ik in de Melkhut, 95 00:04:41,656 --> 00:04:42,999 die getransformeerd was 96 00:04:43,000 --> 00:04:44,585 in die van Lila Lotion en drankjes Emporium. 97 00:04:44,586 --> 00:04:47,344 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. Het was maar een droom. 98 00:04:49,103 --> 00:04:50,655 Nee... echt niet! 99 00:04:50,758 --> 00:04:53,413 Sst! Ik weet. Surrealistisch, toch? 100 00:04:53,517 --> 00:04:55,448 Ultra-surrealistisch. 101 00:04:55,551 --> 00:04:58,310 Omdat ik dat had diezelfde droom. 102 00:05:01,103 --> 00:05:02,655 Waarschijnlijk was het vergelijkbaar 103 00:05:02,656 --> 00:05:05,033 omdat we net aan het praten waren over uw huidverzorgingsproducten. 104 00:05:05,034 --> 00:05:06,862 Laten we de details controleren. 105 00:05:06,863 --> 00:05:09,067 Taylor, was er nog iemand? weet je dat in de droom? 106 00:05:09,068 --> 00:05:11,103 - Slechts één persoon. - Dezelfde! Wie was het? 107 00:05:11,206 --> 00:05:12,655 Gillian. 108 00:05:12,758 --> 00:05:14,862 En wat was haar favoriete product? 109 00:05:14,965 --> 00:05:17,517 Wachten! Jullie zeggen het allebei op de telling van drie. 110 00:05:17,620 --> 00:05:19,620 Eén... twee... 111 00:05:19,724 --> 00:05:21,448 [beide] Bijengifcrème. 112 00:05:22,206 --> 00:05:23,931 - Wauw. - Wauw. 113 00:05:24,034 --> 00:05:26,965 Het is zoals Taylor zei: de droom voelde zo echt. 114 00:05:27,068 --> 00:05:29,896 De bezienswaardigheden, de geuren, de smaak van bedrijfsmacht. 115 00:05:30,000 --> 00:05:31,931 Ik wil teruggaan weer gaan slapen. 116 00:05:32,034 --> 00:05:33,448 [Ellis] Ik ook. 117 00:05:33,449 --> 00:05:36,240 Ik staar nu naar acht uur en 48 minuten slaap. 118 00:05:36,241 --> 00:05:38,482 Ik ben bezig met een rood bestemmingsplan, mensen. Houd op met praten! 119 00:05:40,206 --> 00:05:41,758 Bijengif? 120 00:05:41,862 --> 00:05:43,448 Ik weet het niet. 121 00:05:51,310 --> 00:05:52,724 Oom Charlie? 122 00:05:52,827 --> 00:05:56,000 Ik ben terug. Ben je daar? 123 00:05:57,689 --> 00:05:59,079 - Waar zijn...? - Taylor! Sst! 124 00:05:59,137 --> 00:06:02,000 Jij bent het. Jij bent het echt! 125 00:06:02,001 --> 00:06:07,723 - We hebben niet lang meer, jongen. - Wat gebeurt er? Is dit echt? 126 00:06:07,724 --> 00:06:10,274 Het is echt genoeg. Het is de enige manier waarop ik met je kon praten. 127 00:06:10,275 --> 00:06:13,034 Kom op. We moeten verhuizen. 128 00:06:14,827 --> 00:06:16,551 Wacht, hoe gebeurt dit? 129 00:06:16,552 --> 00:06:18,067 Wat is er aan de hand? Wie zit er achter je aan? 130 00:06:18,068 --> 00:06:20,448 [sissend] 131 00:06:23,172 --> 00:06:25,000 Ze hebben ons gehoord. 132 00:06:27,344 --> 00:06:29,068 Hé! Hé! 133 00:06:29,172 --> 00:06:31,620 Barmhartigheid is voor de zwakken! Kiai! 134 00:06:31,724 --> 00:06:32,896 Kiai! 135 00:06:33,000 --> 00:06:34,413 Shhh! 136 00:06:35,040 --> 00:06:39,964 Meesha, wat ben je aan het doen? Waar is oom Charlie? 137 00:06:39,965 --> 00:06:42,724 Ze komen! Eerste oorlogsregel, wees voorbereid! 138 00:06:42,827 --> 00:06:44,275 Kiai! 139 00:06:48,862 --> 00:06:51,931 Wat... is... er aan de hand? 140 00:06:52,034 --> 00:06:53,172 Niet opnieuw. 141 00:06:53,275 --> 00:06:54,965 Ik was net bij jou op het strand. 142 00:06:55,068 --> 00:06:56,827 Dit is wat Ik had het over. 143 00:06:56,931 --> 00:06:58,034 Het is intens, toch? 144 00:06:58,137 --> 00:07:00,758 Moet ik jullie twee betalen om te roddelen? 145 00:07:00,862 --> 00:07:03,206 Nee, ik betaal jullie er twee aan Lila-fy onze klanten. 146 00:07:03,207 --> 00:07:05,067 Maar ik moet wel Ga terug naar oom Charlie. 147 00:07:05,068 --> 00:07:06,793 En het is de bedoeling dat ik ga trainen. 148 00:07:06,896 --> 00:07:10,034 Is oom Charlie een klant? Nee. 149 00:07:10,137 --> 00:07:11,187 Is karate een van mijn 150 00:07:11,188 --> 00:07:13,067 vijf principes van klantenservice? 151 00:07:13,068 --> 00:07:15,379 Nee! Dringende personeelsvergadering! 152 00:07:16,379 --> 00:07:17,586 [hijgt] 153 00:07:20,793 --> 00:07:23,000 ? muziek crescendo's 154 00:07:24,793 --> 00:07:26,551 [Emily] Ga alsjeblieft zitten. 155 00:07:32,034 --> 00:07:35,724 Welkom de nieuwe CEO van het Instituut, 156 00:07:35,827 --> 00:07:37,655 Dokter Ellis Grouch. 157 00:07:37,758 --> 00:07:40,586 [applaus] 158 00:07:41,241 --> 00:07:43,103 Dank je. 159 00:07:43,206 --> 00:07:47,275 Het is een levenslang doel geweest CEO worden. 160 00:07:47,379 --> 00:07:49,896 Nu, in mijn eerste toespraak als hoofd van het Instituut 161 00:07:50,000 --> 00:07:51,551 Ik wil graag reageren... 162 00:07:51,655 --> 00:07:54,551 [lacht] Ah-ha-ha! 163 00:07:54,655 --> 00:07:58,206 [allemaal lachen] 164 00:07:58,310 --> 00:08:01,413 [gelach crescendo] 165 00:08:01,517 --> 00:08:05,103 Arghhh! 166 00:08:08,310 --> 00:08:09,793 Ik weet! 167 00:08:09,794 --> 00:08:11,930 Ik deed karate met Taylor, daarna werkte hij voor Lila, 168 00:08:11,931 --> 00:08:13,275 toen was ik bestuurslid 169 00:08:13,276 --> 00:08:15,136 op uw bijeenkomst met Emily en Fallon! 170 00:08:15,137 --> 00:08:17,206 - Dezelfde! - Echt? 171 00:08:17,310 --> 00:08:19,344 Hebben jullie mij allebei in mijn ondergoed gezien? 172 00:08:22,793 --> 00:08:25,517 We moeten ons concentreren op het hoe we zijn in elkaars dromen. 173 00:08:25,518 --> 00:08:27,895 Misschien een soort deur tussen ons is geopend. 174 00:08:27,896 --> 00:08:30,378 Er moet een perfect zijn rationele verklaring. 175 00:08:30,379 --> 00:08:32,689 Of een complexe wetenschappelijke. 176 00:08:32,793 --> 00:08:33,843 [Taylor gromt] 177 00:08:33,844 --> 00:08:35,757 Als we dromen delen, betekent dat 178 00:08:35,758 --> 00:08:37,861 Taylor deelt een droom met oom Charlie nu? 179 00:08:37,862 --> 00:08:40,413 Ze zei dat hij werd achtervolgd door ‘zij’. 180 00:08:40,517 --> 00:08:42,448 Dit is het begin. 181 00:08:43,931 --> 00:08:47,034 Misschien vallen 'zij' binnen onze dromen op dit moment! 182 00:08:48,413 --> 00:08:50,517 [hijgt en gromt] 183 00:08:56,068 --> 00:08:58,620 - Oom Charlie! - Laat mij! Bespaar jezelf! 184 00:08:58,724 --> 00:09:00,344 Nee! 185 00:09:00,448 --> 00:09:04,896 [gromt herhaaldelijk] 186 00:09:05,000 --> 00:09:07,379 - Taylor! -Taylor, word wakker! 187 00:09:07,482 --> 00:09:09,344 [hijgt] 188 00:09:09,448 --> 00:09:11,172 Wat? Nee! Waarom ben ik hier terug?! 189 00:09:11,173 --> 00:09:13,930 Je was aan het schoppen en slaan in je slaap, dus we hebben je wakker gemaakt. 190 00:09:13,931 --> 00:09:15,310 Ik was bij oom Charlie. 191 00:09:15,311 --> 00:09:17,585 Hij zei dat het echt was en de de enige manier waarop hij met mij kon praten. 192 00:09:17,586 --> 00:09:20,068 Ik weet dat het echt voelt. Ellis is nog steeds in paniek. 193 00:09:20,069 --> 00:09:22,067 Maar weet je het zeker? het was niet alleen maar wensvervulling? 194 00:09:22,068 --> 00:09:24,058 Nee. Dat was het niet. Hij werd aangevallen. 195 00:09:24,137 --> 00:09:25,896 Dat is geen wensvervulling. 196 00:09:26,000 --> 00:09:28,275 Jij redt hem is wensvervulling. 197 00:09:28,379 --> 00:09:30,551 Zo ook Lila een bedrijf runnen, 198 00:09:30,655 --> 00:09:32,965 Ellis is CEO van het Instituut 199 00:09:33,068 --> 00:09:35,793 en Meesha verdedigen Rotseiland met karate. 200 00:09:35,896 --> 00:09:38,068 Dit is geen normaal dromen. 201 00:09:38,172 --> 00:09:41,344 Dit is de eerste keer we hebben in de buurt geslapen. 202 00:09:41,448 --> 00:09:44,793 Misschien onze combinatie elektromagnetische straling 203 00:09:44,896 --> 00:09:46,931 heeft geactiveerd collectieve dromen. 204 00:09:47,034 --> 00:09:50,068 Daar ga je. Complex en toch rationeel. 205 00:09:50,172 --> 00:09:53,206 Volgens die logica, papa en Emily dromen zou delen. 206 00:09:53,310 --> 00:09:57,103 Maar ze zeggen altijd hoe verschillend die van hen zijn. 207 00:09:57,206 --> 00:10:00,413 Iets soortgelijks als dit is al eerder gebeurd. 208 00:10:03,000 --> 00:10:06,275 Ik zag iets dat bleek waar te zijn. 209 00:10:06,379 --> 00:10:07,965 Onthoud die symbolen 210 00:10:07,966 --> 00:10:09,447 dat liet ons toe om rond het eiland te springen? 211 00:10:09,448 --> 00:10:12,724 Jij had ze getekend voordat we de grot binnengingen. 212 00:10:12,827 --> 00:10:15,931 Nou, dat was het eigenlijk niet uit de archieven. 213 00:10:16,034 --> 00:10:18,517 Ik had er flitsen van gezien. 214 00:10:25,448 --> 00:10:26,896 En toen we op de rand stonden. 215 00:10:27,000 --> 00:10:29,275 Zo wist je het welke moet je kiezen? 216 00:10:29,379 --> 00:10:30,931 Zie je visioenen? 217 00:10:31,034 --> 00:10:33,000 Ik weet het niet hoe moet je ze anders uitleggen. 218 00:10:33,103 --> 00:10:34,862 Wanneer zijn ze begonnen? 219 00:10:34,863 --> 00:10:37,240 Nadat ik door het portaal was gegaan en zag oom Charlie. 220 00:10:37,241 --> 00:10:39,231 Ik denk na Dit kan ook een visie zijn. 221 00:10:39,232 --> 00:10:40,964 Oké, maar dat verklaart nog steeds niet 222 00:10:40,965 --> 00:10:42,964 hoe je kunt springen in de dromen van anderen. 223 00:10:42,965 --> 00:10:45,068 De eerste keer Ik begon in mijn droom 224 00:10:45,172 --> 00:10:49,034 sprong toen naar Lila's dan die van Meesha. 225 00:10:49,137 --> 00:10:52,000 Toen ging het naar Meesha's, Lila is dan die van Ellis. 226 00:10:52,001 --> 00:10:53,895 Dat is de volgorde Iedereen viel in slaap, toch? 227 00:10:53,896 --> 00:10:55,206 - Ja. - Denk het wel. 228 00:10:55,310 --> 00:10:58,241 Misschien kunnen we het onder controle houden in wiens droom we belanden 229 00:10:58,344 --> 00:11:00,275 door te gaan slapen in de juiste volgorde. 230 00:11:00,379 --> 00:11:02,482 Dat is eigenlijk logisch. 231 00:11:02,586 --> 00:11:04,379 Eh... nee, dat is niet zo. 232 00:11:04,482 --> 00:11:05,965 Het is het proberen waard. 233 00:11:06,068 --> 00:11:08,298 Om oom Charlie te redden, Ik moet in slaap vallen 234 00:11:08,310 --> 00:11:11,020 en de rest moet wel blijf wakker en maak mij niet wakker. 235 00:11:11,103 --> 00:11:17,034 Maar als het echt is en hij is in gevaar, 236 00:11:17,137 --> 00:11:19,310 jij ook niet? 237 00:11:20,896 --> 00:11:22,482 Hij heeft mij nodig. 238 00:11:22,586 --> 00:11:24,965 Beloof je dat je me niet wakker maakt? 239 00:11:25,068 --> 00:11:27,034 - [zucht] - Ja. 240 00:11:27,137 --> 00:11:28,448 Bedankt. 241 00:11:35,655 --> 00:11:38,068 Stop met staren. Het is te veel druk. 242 00:11:45,068 --> 00:11:47,068 Ik denk niet dat ik het vol kan houden. 243 00:11:47,172 --> 00:11:50,275 We moeten een manier vinden om Taylor te helpen slapen 244 00:11:50,379 --> 00:11:52,344 en houd Ellis wakker. 245 00:11:53,965 --> 00:11:56,034 [Charlie] Taylor... Moeilijk om te ademen. 246 00:11:57,620 --> 00:11:59,379 [Taylor] Ze blijven strakker worden. 247 00:11:59,482 --> 00:12:01,344 [beiden grommen] 248 00:12:01,448 --> 00:12:03,448 Ik krijg ze niet los! 249 00:12:05,172 --> 00:12:08,413 Terwijl veel van de kwantumfysica richt zich op materie en energie... 250 00:12:08,517 --> 00:12:10,241 Dit is serieus saai. 251 00:12:10,344 --> 00:12:11,827 Focus! 252 00:12:15,206 --> 00:12:17,724 Ze blijven maar komen. Ik krijg ze gewoon niet weg! 253 00:12:19,448 --> 00:12:21,103 Zoek naar symbolen. 254 00:12:21,206 --> 00:12:23,034 - Verlaat mij. - Nee. 255 00:12:23,137 --> 00:12:24,551 Welke symbolen? 256 00:12:25,482 --> 00:12:26,793 [schreeuwt] 257 00:12:28,310 --> 00:12:31,517 Door die logica komen we tot de conclusie dat kwantum... 258 00:12:32,517 --> 00:12:34,103 Uh... We moeten haar wakker maken. 259 00:12:34,206 --> 00:12:35,655 We hebben beloofd dat we dat niet zouden doen! 260 00:12:35,758 --> 00:12:38,103 Kijk naar haar arm. Dat is een blauwe plek! 261 00:12:38,206 --> 00:12:40,827 Het maakt me niet uit wat we beloofd hebben! Dit klopt niet! 262 00:12:40,828 --> 00:12:42,619 -Taylor, word wakker. -Taylor, word wakker! 263 00:12:42,620 --> 00:12:44,793 [hijgt herhaaldelijk] 264 00:12:44,896 --> 00:12:46,793 Ik zei dat je me niet wakker moest maken. 265 00:12:46,794 --> 00:12:48,447 Ik heb hem niet gered. Ik moet terug! 266 00:12:48,448 --> 00:12:50,172 Taylor, je pols. 267 00:12:51,715 --> 00:12:54,964 Het komt van een wijnstok dat greep mij. 268 00:12:54,965 --> 00:12:56,862 Maar dat ben je niet niet meer in de droom 269 00:12:56,965 --> 00:12:58,413 en je bent nog steeds gewond. 270 00:12:58,517 --> 00:13:01,482 Dus als je gewond raakt in de droom, je bent gewond in het echte leven. 271 00:13:01,586 --> 00:13:05,103 Oké, nu geloof ik je. En het is tijd om te stoppen. 272 00:13:05,206 --> 00:13:08,344 Ik moet oom Charlie helpen. Hij zit in ernstige problemen. 273 00:13:08,448 --> 00:13:10,379 Maar als je teruggaat, jij zou dat ook kunnen zijn! 274 00:13:12,275 --> 00:13:18,240 Ik kan oom Charlie niet in de steek laten. Hij kon niet goed ademen. 275 00:13:18,241 --> 00:13:20,862 Ellis, nog meer wetenschappelijk genie praat snel! 276 00:13:20,863 --> 00:13:22,619 Blij om te zijn intellectueel rustgevend. 277 00:13:22,620 --> 00:13:24,309 Als je teruggaat in de droom, 278 00:13:24,310 --> 00:13:25,551 wij gaan met je mee. 279 00:13:25,655 --> 00:13:28,241 Nee. Ik kan geen risico nemen jij trekt mij mee in je dromen. 280 00:13:28,344 --> 00:13:30,344 Je kunt niet tegen die wijnstokken vechten alleen. 281 00:13:30,345 --> 00:13:34,757 Wat als ik als laatste in slaap val? Zo kunnen jullie allemaal met mij meedoen. 282 00:13:34,758 --> 00:13:36,274 We kunnen hem redden van de wijnstokken 283 00:13:36,275 --> 00:13:37,826 en pak hem naar de andere kant van het eiland. 284 00:13:37,827 --> 00:13:39,551 Ik ga eerst in slaap vallen. 285 00:13:39,655 --> 00:13:42,965 Dan Lila, Ellis, Nori en Taylor. 286 00:13:42,966 --> 00:13:44,757 Dan kunnen wij dat ze helpen je allemaal om hem te redden. 287 00:13:44,758 --> 00:13:46,379 Iemand moet de wacht houden 288 00:13:46,380 --> 00:13:49,309 dus als iemand gewond raakt in zijn of haar dromen, kunnen ze ons wakker maken. 289 00:13:49,310 --> 00:13:51,241 Kan ik het zijn? 290 00:13:51,344 --> 00:13:54,655 Ik wil niet terug naar mijn ondergoeddroom. Ooit. 291 00:13:54,758 --> 00:13:58,275 Het is niets om je voor te schamen. Het is net alsof je zwemmers draagt. 292 00:13:58,379 --> 00:13:59,965 Ik haat het om zwemmers te dragen. 293 00:14:00,068 --> 00:14:02,358 Oké, Ellis heeft de wacht. Meesha, ga slapen. 294 00:14:02,379 --> 00:14:05,206 Laat het wetenschappelijke maar komen mumbo jumbo, Ellis. 295 00:14:05,310 --> 00:14:06,655 De grap is voor jou. 296 00:14:06,656 --> 00:14:08,792 Omdat de dingen die we leren vlak voordat we in slaap vallen 297 00:14:08,793 --> 00:14:10,483 zijn de dingen wij behouden het beste. 298 00:14:10,586 --> 00:14:13,034 - Haha! - Hoe dan ook. Maak mij maar gek. 299 00:14:13,137 --> 00:14:14,586 [schraapt keel] 300 00:14:14,689 --> 00:14:16,931 Laten we beginnen met Schrödingervergelijking. 301 00:14:16,932 --> 00:14:19,136 Een lineair partieel differentiaalvergelijking 302 00:14:19,137 --> 00:14:20,723 dat de golffunctie regelt van kwantummechanische... 303 00:14:20,724 --> 00:14:22,758 [stem verdwijnt] 304 00:14:22,862 --> 00:14:25,620 Hé! Hé! Kiai! 305 00:14:27,482 --> 00:14:28,758 Kom op! 306 00:14:36,344 --> 00:14:37,793 Zijn wij wakker geworden? 307 00:14:37,896 --> 00:14:39,793 Moet hebben. Waar zijn de anderen? 308 00:14:41,379 --> 00:14:44,034 [zingt] ? Je zegt dat je van mij houdt... 309 00:14:44,035 --> 00:14:46,378 [lacht] Waarom is April Shon zingen bij jou thuis? 310 00:14:46,379 --> 00:14:47,965 ? Het zijn er pas drie geweest weken? 311 00:14:48,068 --> 00:14:49,448 Het moet door die kerel komen. 312 00:14:49,551 --> 00:14:52,689 ? Je kunt niet zonder mij leven 313 00:14:52,793 --> 00:14:55,344 ? Het is beter om de tranen weg te vegen... 314 00:14:55,345 --> 00:14:57,757 - Droom je hiervan? - Sst. Onderbreek niet. 315 00:14:57,758 --> 00:14:59,965 Normaal gesproken zou ik dat niet doen. Excuses, april. 316 00:14:59,966 --> 00:15:01,550 Maar we hebben het nodig om klaar te zijn voor Taylor 317 00:15:01,551 --> 00:15:03,310 in slaap vallen en vecht tegen de wijnstokken. 318 00:15:03,413 --> 00:15:05,482 - Wat?! - Maak je geen zorgen, je haalt het wel in. 319 00:15:15,517 --> 00:15:19,137 Dr. Grouch, ze wachten op je. 320 00:15:19,241 --> 00:15:21,551 Het is gewoon zoals het dragen van zwemmers. 321 00:15:21,655 --> 00:15:25,137 Oké, ik snap het. Dit gaat verder dan levendige dromen. 322 00:15:25,241 --> 00:15:26,586 Dit is super raar. 323 00:15:26,689 --> 00:15:28,413 Wat doen we hier? 324 00:15:28,414 --> 00:15:30,447 Dat zouden we moeten zijn in Taylors droom! 325 00:15:30,448 --> 00:15:32,517 [hoge stem] Heeft u vragen? 326 00:15:32,620 --> 00:15:34,482 Ik bedoel... 327 00:15:34,586 --> 00:15:37,344 [geforceerde diepe stem] Heeft u vragen? 328 00:15:37,448 --> 00:15:40,206 Ellis, dat wordt verondersteld op wacht staan. 329 00:15:40,310 --> 00:15:42,172 Wat ben je aan het dromen? 330 00:15:42,275 --> 00:15:45,586 Wie gaat ons wakker maken als we in gevaar zijn? 331 00:15:48,517 --> 00:15:49,586 [hijgt] 332 00:15:49,689 --> 00:15:53,344 Je bent hier! Snel, hij kan niet ademen! 333 00:15:53,448 --> 00:15:56,206 -Ellis! - Ik heb je gewaarschuwd dat ik in de rode zone zat! 334 00:15:56,310 --> 00:15:57,379 [Charlie gromt] 335 00:15:57,482 --> 00:15:59,344 Snel! Help me hem vrij te krijgen. 336 00:16:02,482 --> 00:16:06,034 Ze willen mij. Zij controleren de wijnstokken. 337 00:16:06,137 --> 00:16:08,379 - WHO? - We moeten weg. 338 00:16:09,827 --> 00:16:11,724 Te laat. We zijn afgesloten. 339 00:16:12,551 --> 00:16:14,103 Naar de BQ! Snel! 340 00:16:20,137 --> 00:16:23,275 Ik stuurde... symbolen... voor jullie allemaal. 341 00:16:23,379 --> 00:16:24,827 Waarom? 342 00:16:25,566 --> 00:16:30,481 Over 20 seconden zijn ze er Ik ga het hele vliegtuig omsingelen. 343 00:16:30,482 --> 00:16:33,551 Oom Charlie, je moet ontsnappen. 344 00:16:33,552 --> 00:16:35,792 We kunnen allemaal wakker worden uit deze droom, maar dat kan niet. 345 00:16:35,793 --> 00:16:37,758 We hebben ongeveer 15 seconden! 346 00:16:38,758 --> 00:16:40,310 Ga hier doorheen! Het is een luik! 347 00:16:40,413 --> 00:16:42,310 Wacht maar op mijn signaal. 348 00:16:42,413 --> 00:16:45,068 Taylor, wat ben je aan het doen?! 349 00:16:46,482 --> 00:16:48,310 Wijnstokken! Hier! 350 00:16:48,413 --> 00:16:51,275 - Hier, wijnstokken! - Pak ons, wijnstokken! 351 00:16:51,379 --> 00:16:53,379 Hier, wijnstokken! 352 00:16:55,275 --> 00:16:56,793 Nu, oom Charlie! 353 00:16:56,896 --> 00:16:59,379 Symbolen zullen... [hoest] 354 00:16:59,482 --> 00:17:03,517 ...zal je helpen vinden... de energiebron. 355 00:17:03,620 --> 00:17:05,206 Hoe? 356 00:17:05,310 --> 00:17:07,551 [Meesha] Er is een gat! Gaan! Ga, ga, ga! 357 00:17:12,689 --> 00:17:14,241 Oké. Hij is weggekomen. 358 00:17:14,344 --> 00:17:17,172 - We moeten hem volgen! - We komen niet allemaal op tijd weg. 359 00:17:17,275 --> 00:17:19,137 [bonzen op raam] 360 00:17:24,379 --> 00:17:26,586 Onze enige uitweg is wakker worden. 361 00:17:26,689 --> 00:17:27,965 Hoe? 362 00:17:28,068 --> 00:17:30,931 Wij hebben altijd iemand gehad buiten de droom om ons wakker te maken. 363 00:17:32,344 --> 00:17:33,931 [hijgt] De lucht raakt op? 364 00:17:35,448 --> 00:17:36,931 Het is alsof... er geen lucht is. 365 00:17:37,034 --> 00:17:39,206 [allemaal naar adem snakken en hoesten] 366 00:17:45,241 --> 00:17:48,034 Wat als we niet wakker worden? 367 00:17:50,586 --> 00:17:54,344 Vallen... maakt me wakker. 368 00:17:54,448 --> 00:17:58,275 Maar wat gebeurt hier... gebeurt in het echte leven. 369 00:17:58,379 --> 00:18:02,172 Jij valt hier en jij zou jezelf echt pijn kunnen doen. 370 00:18:02,275 --> 00:18:06,586 Maar... ik zou... wakker kunnen worden. [hijgt] 371 00:18:07,862 --> 00:18:13,551 Als ik dat niet doe... wij... worden nooit wakker. 372 00:18:14,965 --> 00:18:16,137 [gromt] 373 00:18:19,034 --> 00:18:20,310 Taylor! 374 00:18:20,413 --> 00:18:22,724 Taylor, niet doen! 375 00:18:24,965 --> 00:18:26,241 - Taylor! - Taylor! 376 00:18:32,517 --> 00:18:34,689 - [hijgt] - Wakker worden! 377 00:18:34,793 --> 00:18:36,655 - [hijgt] - Je hebt het gedaan! 378 00:18:36,758 --> 00:18:38,172 [hijgt] 379 00:18:40,517 --> 00:18:42,275 Gaat het? Ben je gewond geraakt? 380 00:18:42,379 --> 00:18:45,344 Ik werd wakker vlak voordat ik de grond raakte. 381 00:18:45,448 --> 00:18:47,000 Maar er was niet genoeg tijd. 382 00:18:47,001 --> 00:18:49,033 Wat deed oom Charlie? bedoel je met symbolen? 383 00:18:49,034 --> 00:18:51,033 Misschien kun je weer gaan slapen en probeer nog eens met hem te praten? 384 00:18:51,034 --> 00:18:52,551 Nee! 385 00:18:52,655 --> 00:18:55,896 We hebben oom Charlie gered, maar... we zaten er bijna in vast. 386 00:18:56,000 --> 00:18:57,517 Vanavond niet meer dromen 387 00:18:57,620 --> 00:18:59,370 en niet meer moeite met ademen. 388 00:18:59,448 --> 00:19:02,000 En niet meer schoonheidsproduct proef. 389 00:19:02,103 --> 00:19:03,655 Je weet niet eens hoe lang 390 00:19:03,656 --> 00:19:05,757 dit droomding zal blijven bestaan voor, Taylor. 391 00:19:05,758 --> 00:19:07,103 Of wat de aanleiding was. 392 00:19:11,172 --> 00:19:13,413 Wat precies Heb jij dit masker opgezet, Lila? 393 00:19:13,517 --> 00:19:14,793 Waarom? 394 00:19:14,896 --> 00:19:17,379 Je hebt het ons allemaal opgelegd vlak voordat we naar bed gingen. 395 00:19:17,482 --> 00:19:19,965 Eh... nou ja, het is gemaakt van avocado, 396 00:19:20,068 --> 00:19:21,689 zeezout 397 00:19:21,690 --> 00:19:23,792 en de wortel daarvan gigantische witte aloë vera plant 398 00:19:23,793 --> 00:19:25,448 in de buurt van de Bermuda-koningin. 399 00:19:25,551 --> 00:19:29,310 Aloë vera-planten zijn niet wit. En er is er geen in de buurt van de BQ. 400 00:19:29,413 --> 00:19:30,655 Eh. 401 00:19:30,758 --> 00:19:34,172 Maar er is een Artemisia Douglasiana-plant. 402 00:19:34,275 --> 00:19:36,758 Sommigen denken het kan lucide dromen veroorzaken. 403 00:19:36,862 --> 00:19:39,241 Ik zal dat vermijden vanaf nu. 404 00:19:39,344 --> 00:19:42,000 Ik moet het opnieuw aanvragen. Ik moet de symbolen vinden. 405 00:19:42,103 --> 00:19:44,068 Zij zouden leiding kunnen geven naar de energiebron. 406 00:19:44,172 --> 00:19:45,965 Sorry. Ik ben helemaal weg! 407 00:19:46,068 --> 00:19:48,310 Kun je er nog meer maken? 408 00:19:48,413 --> 00:19:50,413 Hoe zit het morgen? 409 00:19:50,517 --> 00:19:53,103 [Zonnige] Kinderen! Terug naar slaap! 410 00:19:54,896 --> 00:19:57,846 Ik denk niet dat Emily en Sunny zou nu een expeditie goed vinden. 411 00:19:57,931 --> 00:20:01,482 Trouwens, dat zou oom Charlie ook doen er zelfs zijn? 412 00:20:01,586 --> 00:20:03,620 Hij is tenminste veilig. 413 00:20:03,724 --> 00:20:06,379 Onthoud, Ik heb 9,2 uur slaap nodig, 414 00:20:06,482 --> 00:20:08,586 dus niemand maakt me eerder wakker. 415 00:20:08,689 --> 00:20:10,586 Tenzij ik in een nachtmerriestad ben. 416 00:20:10,689 --> 00:20:13,413 Ik kan niet stoppen met denken over de vergelijking van Schrödinger. 417 00:20:13,517 --> 00:20:15,034 Rechtvaardiging! 418 00:20:15,137 --> 00:20:17,482 Mijn hart klopt nog steeds. 419 00:20:17,586 --> 00:20:19,931 Ik heb wat muziek nodig in slaap vallen. 420 00:20:21,965 --> 00:20:24,689 Wat dacht je van een april-shon? 421 00:20:24,793 --> 00:20:25,862 [lacht] 422 00:20:25,965 --> 00:20:28,482 [beide zingen] ? Je zegt dat je van mij houdt 423 00:20:28,586 --> 00:20:31,655 ? Ook al het is pas drie weken geleden? 424 00:20:31,758 --> 00:20:34,896 ? Je kunt niet leven zonder mij...? 425 00:20:35,000 --> 00:20:36,310 [gelach] 426 00:20:50,896 --> 00:20:52,482 Wij keken, 427 00:20:52,483 --> 00:20:54,861 maar de Artemisia Douglasiana de plant is helemaal verdroogd. 428 00:20:54,862 --> 00:20:56,655 Het spijt me, Taylor. 429 00:20:56,656 --> 00:21:00,930 Ik zal er nooit achter komen welke symbolen Oom Charlie heeft ons gestuurd. 430 00:21:00,931 --> 00:21:02,793 Misschien komt het naar jou toe. 431 00:21:02,896 --> 00:21:05,137 Zoals degenen in jouw visioen? 432 00:21:05,241 --> 00:21:07,620 Of... 433 00:21:07,724 --> 00:21:10,793 Ik herinner het me dit zien in mijn droom. 434 00:21:11,827 --> 00:21:13,655 Het zou een symbool kunnen zijn. 435 00:21:13,758 --> 00:21:15,862 Het stond op het T-shirt van april. 436 00:21:15,965 --> 00:21:17,758 - [zucht] - O! Oh! 437 00:21:17,862 --> 00:21:21,344 Dit... stond op mijn karate uniform. 438 00:21:22,965 --> 00:21:24,034 In mijn droom. 439 00:21:24,137 --> 00:21:27,689 Oh! Het logo voor mijn cosmeticabedrijf! 440 00:21:30,034 --> 00:21:31,964 Dat hing aan de muur bij het Instituut, 441 00:21:32,000 --> 00:21:33,689 toen ik CEO was. 442 00:21:33,793 --> 00:21:35,517 [applaus] 443 00:21:35,620 --> 00:21:37,655 Man, ik mis die dagen. 444 00:21:37,656 --> 00:21:41,930 Ze lijken op de symbolen die ons rond het eiland bracht! 445 00:21:41,931 --> 00:21:44,551 Misschien konden ze opengaan meer portalen? 446 00:21:44,552 --> 00:21:46,067 Symbolen kunnen van alles betekenen. 447 00:21:46,068 --> 00:21:48,171 Uit een eeuwenoude taal naar wetenschappelijke code. 448 00:21:48,172 --> 00:21:49,965 Ik weet niet wat ze bedoelen. 449 00:21:49,966 --> 00:21:52,550 Oom Charlie heeft ze naar ons gestuurd helpen de energiebron te vinden. 450 00:21:52,551 --> 00:21:54,379 En dat is wat we gaan doen. 451 00:21:54,482 --> 00:21:56,068 - Ja. - Ja. Klinkt goed. 452 00:21:58,931 --> 00:22:01,965 Voordat we beginnen... 453 00:22:01,966 --> 00:22:04,171 Wil iemand om mijn nieuwe schoonheidsproducten te proberen? 454 00:22:04,172 --> 00:22:06,137 [samen] Nee! 455 00:22:34,827 --> 00:22:37,482 ? Rock Island-mysteries? 456 00:22:37,532 --> 00:22:42,082 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0